1. | WUJEK.1923 | Którzyście dobrowolnie ofiarowali z Izraela dusze wasze na niebezpieczeństwo, błogosławcie Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławcie PANA za zemstę dokonaną w Izraelu, za to, że lud dobrowolnie się ofiarował. |
4. | CYLKOW | Gdy stargały się więzy w Izraelu, stawił się ochoczo lud, za to wysławiajcie Wiekuistego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy stargały się więzy w Izraelu, gdy stanął ochoczo lud - uwielbiajcie Boga. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Skoro wodzowie w Izraelu stanęli na czele, a lud dobrowolnie się ofiarował do walki, błogosławcie Pana! |
7. | BRYTYJKA | Za to, że w Izraelu zapuszczono bujne włosy, Za to, że ochoczo stanął lud, Błogosławcie Pana! |
8. | POZNAŃSKA | Gdy klęski pomszczono w Izraelu, lud stanął ochoczo do walki. Za to błogosławcie Jahwe! |
9. | WARSZ.PRASKA | Przywódcy wyszli na czoło Izraela, cały lud stanął ochoczo do walki. Sławcie za to Jahwe! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy stargały się więzy w Israelu lud się ochoczo stawił, i za to wysławiajcie WIEKUISTEGO! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za rozpuszczone loki w Izraelu, za lud gotów walczyć - błogosławcie PANA! |