1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:31) I jimiano jemu jest za prawotę z pokolenia w po❬ko❭lenie aż na wieki. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:31) I imiano jemu za prawotę z pokolenia w pokolenie aż na wieki. |
3. | WUJEK.1923 | I poczytano mu ku sprawiedliwości, od narodu do narodu aż na wieki. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Poczytano mu to za sprawiedliwość po wszystkie pokolenia, na wieki. |
6. | PS.BYCZ.1854 | A-to-poczytano mu, za-sprawiedliwość, od-rodu, do-rodu, aż na wieki. |
7. | GÖTZE.1937 | I było mu to poczytane za sprawiedliwość od pokolenia do pokolenia aż na wieki. |
8. | CYLKOW | I poczytano mu za zasługę, od wieku do wieku, na zawsze. |
9. | KRUSZYŃSKI | I poczytano mu za sprawiedliwość od pokolenia do pokolenia, aż na wieki. |
10. | ASZKENAZY | A poczytanem mu to będzie za dobry uczynek we wszystkie pokolenia na wieczność. |
11. | SZERUDA | I poczytano mu to za sprawiedliwość, z pokolenia w pokolenie, na wieki. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:31) Policzono mu to za zasługę, na wszystkie pokolenia na wieki. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Uznano mu to za czyn sprawiedliwy z pokolenia na pokolenie, na zawsze. |
14. | BRYTYJKA | Poczytano mu to za sprawiedliwość, Z pokolenia w pokolenie, na wieki. |
15. | POZNAŃSKA | I było mu to uznane za czyn sprawiedliwy przez wszystkie pokolenia, na wieki. |
16. | WARSZ.PRASKA | Za sprawiedliwość mu to Bóg policzył, jemu i jego potomstwu na wieki. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I poczytano mu to ku sprawiedliwości, od wieku do wieku, na zawsze. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jemu poczytano to za sprawiedliwość - Z pokolenia w pokolenie, na wieki. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I zostało mu to policzone za sprawiedliwość z pokolenia w pokolenie, na wieki. |