1. | WUJEK.1923 | I przydali jeszcze Philistynowie, aby wyciągnęli i rozpostarli się w dolinie Raphaim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Filistyni znowu nadciągnęli, i rozciągnęli się w dolinie Refaim. |
4. | CYLKOW | Wyruszyli jednak Filistyni po raz wtóry i rozłożyli się na równinie Refaim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Filistyni jeszcze ponownie wystąpili i rozłożyli się na równinie Refaim. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I znowu wyruszyli Filistyni i rozłożyli się w dolinie Refaim. |
7. | BRYTYJKA | Lecz Filistyńczycy nadciągnęli ponownie i rozłożyli się w dolinie Refaim. |
8. | POZNAŃSKA | Filistyni nadciągnęli znowu i rozłożyli się na równinie Refaim. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Po jakimś czasie] Filistyni znów wyruszyli [przeciw Dawidowi] i zatrzymali się w dolinie Refaim. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Pelisztini wyruszyli po raz drugi oraz rozłożyli się na równinie Refaim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz. Znów rozłożyli się w dolinie Refaim. |