Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Roku pierwszego królestwa jego, ja, Daniel, wyrozumiałem w księgach liczbę lat, o któréj stała się mowa Pańska do Jeremiasza proroka, aby się wypełniło siedmdziesiąt lat spustoszenia Jeruzalem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Roku pierwszego królowania jego, ja Danijel zrozumiałem z ksiąg liczbę lat, o których było słowo Pańskie do Jeremijasza proroka, że się wypełnić miało spustoszenie Jeruzalemskie w siedmdziesięt lat. | 3. | GDAŃSKA.2017 | W pierwszym roku jego królowania ja, Daniel, zrozumiałem dzięki księgom liczbę lat, o których doszło słowo PANA do proroka Jeremiasza, że miało się wypełnić spustoszenie Jerozolimy w siedemdziesiąt lat. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | roku pierwszego panowania jego, ja, Daniel, rozważałem w Pismach liczbę lat, które według słowa Jahwe, skierowanego do proroka Jeremiasza, miały się wypełnić nad spustoszeniem Jerozolimy: siedemdziesiąt lat. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | w roku pierwszym jego panowania, ja, Daniel, dociekałem w Pismach liczby lat, które objawił Pan prorokowi Jeremiaszowi, że ma się dopełnić siedemdziesiąt lat spustoszenia Jerozolimy. | 6. | BRYTYJKA | W pierwszym roku jego panowania ja, Daniel, zwróciłem uwagę w księgach na liczbę lat, które miały upłynąć według słowa Pana do proroka Jeremiasza, nad ruinami Jeruzalemu, to jest siedemdziesiąt lat. | 7. | POZNAŃSKA | pierwszego roku jego panowania, ja, Daniel, rozważałem liczbę lat w księgach, [które mówią], że Jahwe przemówił do proroka Jeremiasza, iż siedemdziesiąt lat upłynie nad spustoszoną Jerozolimą. | 8. | WARSZ.PRASKA | w pierwszym roku jego panowania, ja, Daniel, badałem Pisma, licząc lata, które – zgodnie z tym, co Pan objawił prorokowi Jeremiaszowi – miały upłynąć od zburzenia Jerozolimy, a miało być owych lat siedemdziesiąt. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | pierwszego roku jego królowania, ja, Daniel, zrozumiałem ze zwojów liczbę lat, o których było słowo WIEKUISTEGO do proroka Jeremiasza że spustoszenie Jeruszalaim zakończy się za siedemdziesiąt lat. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | w pierwszym roku jego panowania, ja, Daniel, zwróciłem uwagę, że w księgach podana jest liczba lat, które - zgodnie ze Słowem PANA do proroka Jeremiasza - miały upłynąć nad ruinami Jerozolimy. Chodzi o siedemdziesiąt lat. |
|