Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Panie! nam zawstydzenie twarzy, królom naszym, książętom naszym i ojcom naszym, którzy zgrzeszyli: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Panie! namci należy zawstydzenie twarzy, królom naszym, książętom naszym i ojcom naszym, bośmy zgrzeszyli przeciwko tobie: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Panie, nam się należy wstyd na twarzy, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko tobie. | | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Jahwe! Dla nas zawstydzenie, dla królów naszych, przełożonych naszych i ojców naszych, ponieważ zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Panie! Wstyd na naszych twarzach, naszych królów, naszych przywódców i naszych ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie. | | 6. | BRYTYJKA | Panie! Wstyd nam, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko tobie. | | 7. | POZNAŃSKA | Jahwe, nam się należy zawstydzenie oblicza, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bośmy zgrzeszyli przeciw Tobie. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Tak, Panie, hańba naszym królom, książętom, naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Panie! Dla nas zawstydzenie twarzy, dla naszych królów, przywódców i ojców, bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE! Wstyd okrywa twarz nam, naszym królom, naszym książętom i naszym ojcom, bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie. |
|