« Łuk 22:40 Ewangelia Łukasza 22:41 Łuk 22:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A sam ustąpiwszy od nich jakoby na zarzucenie kamienia, i poklęknąwszy na kolana, modlił się mówiąc:
2.WUJEK.1923A on oddalił się od nich, jakoby mógł zacisnąć kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się.
3.RAKOW.NTA sam oderwał się od nich jakoby mógł kamieniem rzucić, i klęknąwszy na kolana modlił się,
4.GDAŃSKA.1881A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,
5.GDAŃSKA.2017A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:
6.SZCZEPAŃSKISam zaś oddalił się od nich, jakby na rzut kamienia, a uklęknąwszy modlił się, mówiąc: Ojcze, jeśli chcesz, oddal ode-Mnie ten kielich; lecz nie moja, ale twoja wola niech się stanie!
7.BIESZK.ŁUK.1931Potem oddalił się od nich na rzut kamienia i, upadłszy na kolana, modlił się:
8.GRZYM1936Sam zaś oddalił się od nich na rzut kamienia, upadł na kolana i modlił się,
9.DĄBR.WUL.1973A sam oddalił się od nich jakoby na rzut kamienia i upadłszy na kolana, modlił się
10.DĄBR.GR.1961A sam oddalił się od nich jakoby na rzut kamienia i upadłszy na kolana, modlił się:
11.TYSIĄCL.WYD5A sam oddalił się od nich na odległość około rzutu kamieniem, padł na kolana i modlił się
12.BRYTYJKAA sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamienia, i padłszy na kolana, modlił się,
13.POZNAŃSKASam zaś oddalił się od nich mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, padł na kolana i modlił się: -
14.WARSZ.PRASKAWtedy sam oddalił się od nich na rzut kamienia i upadłszy na kolana, modlił się mówiąc:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A sam oddalił się od nich na około rzut kamieniem, zgiął kolana oraz się modlił,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSam zaś odszedł od nich, mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:
17.TOR.NOWE.PRZ.A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamieniem, upadł na kolana i modlił się,