« Łuk 22:44 Ewangelia Łukasza 22:45 Łuk 22:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wstawszy od modlitwy, i przyszedszy ku uczniom swoim, nalazł je śpiące od smętku.
2.WUJEK.1923A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów swych, nalazł je śpiące od smutku.
3.RAKOW.NTI wstawszy od modlitwy, przyszedszy do uczniów swych, nalazł je uśpione od smutku.
4.GDAŃSKA.1881A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku.
5.GDAŃSKA.2017A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku.
6.SZCZEPAŃSKIA wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów {swych}, lecz znalazł ich śpiących ze smutku.
7.BIESZK.ŁUK.1931Potem wstał od modlitwy i przystąpił do uczniów swoich. Lecz zastał ich snem zmorzonych od smutku.
8.GRZYM1936A gdy wstał od modlitwy, wrócił do swych uczniów i zastał ich pogrążonych we śnie od smutku.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów swoich, znalazł ich śpiących ze smutku.
10.DĄBR.GR.1961A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, znalazł ich śpiących ze smutku.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku.
12.BRYTYJKAA wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów i zastał ich śpiących ze smutku.
13.POZNAŃSKAKiedy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku.
14.WARSZ.PRASKAA potem wstał od modlitwy i przyszedł do swoich uczniów, którzy ze smutku posnęli.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy wstał od modlitwy, przyszedł do uczniów i znalazł ich śpiących ze smutku.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących. Smutek pogrążył ich we śnie.
17.TOR.NOWE.PRZ.I gdy wstał od modlitwy, przyszedł do swoich uczniów i znalazł ich śpiących ze smutku.