« 5Moj 28:20 5 Księga Mojżeszowa 28:21 5Moj 28:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzyczyni tobie Pan mor, dojąd cię nie zatraci z ziemie, do ktorejże to przydziesz k dzierżeniu.
2.WUJEK.1923Niech ci przyda Pan morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemie, do któréj wnidziesz posięść ją.
3.GDAŃSKA.1881Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
4.GDAŃSKA.2017PAN sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, by ją posiąść.
5.CYLKOWPrzyczepi Wiekuisty do ciebie mór, aż zgładzi cię z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
6.KRUSZYŃSKIBóg sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż wygładzi cię z powierzchni ziemi, do której wszedłeś, aby ją posiąść.
7.MIESESWiekuisty przyczepi do ciebie zarazę, aż zgładzi ciebie z Ziemi, do której ty przybywasz, ażeby zająć ją na dziedziczną własność.
8.TYSIĄCL.WYD5Pan sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż cię wytraci na tej ziemi, którą idziesz posiąść.
9.BRYTYJKASpuści Pan na ciebie zarazę, aż wytraci cię z ziemi, do której idziesz, aby ją objąć w posiadanie.
10.POZNAŃSKAJahwe sprawi, że nawiedzi cię taka zaraza, aż cię zupełnie wytraci z powierzchni tej ziemi, którą teraz idziesz wziąć w posiadanie.
11.WARSZ.PRASKAJahwe ześle na ciebie zarazę, a ona zetrze cię z powierzchni ziemi, do której masz wejść, żeby wziąć ją w posiadanie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY przyczepi do ciebie mór, aż cię zgładzi z ziemi do której idziesz, abyś ją posiadł.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż wytępi cię z ziemi, do której wchodzisz, by ją wziąć w posiadanie.