1. | WUJEK.1923 | Którzy gdy odeszli, puściwszy przed sobą dziatki i bydło i wszystko, co było kosztownego: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A oni obróciwszy się poszli, a puścili przed sobą dziatki i bydło, i co było kosztowniejszego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A oni zawrócili i poszli, a przed sobą puścili dzieci i bydło oraz to, co kosztowniejsze. |
4. | CYLKOW | I tak puścili się w drogę i poszli, umieszczając przed sobą dziatwę, stada i juki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zawrócili i poszli, umieszczając przed sobą dzieci, bydło i pakunki. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem poszli swoją drogą, dzieci zaś i bydło oraz co najkosztowniejsze umieścili na czele [wyprawy]. |
7. | BRYTYJKA | Potem zawrócili i ruszyli, wysunąwszy naprzód dzieci i bydło, i swój dobytek. |
8. | POZNAŃSKA | I odwróciwszy się, ruszyli w drogę. Dziatwę zaś, dobytek i tabor puścili przed sobą. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przygotowali się do drogi i ruszyli, puszczając przodem dzieci, bydło i wszystko, co bardziej wartościowe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak puścili się w drogę i poszli, umieszczając przed sobą dzieci, stada i juki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem ruszyli w drogę, a dzieci, stada i mienie umieścili przed sobą na przedzie. |