« Łuk 22:62 Ewangelia Łukasza 22:63 Łuk 22:64 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A mężowie którzy trzymali Jesusa, urągali mu bijąc.
2.WUJEK.1923Lecz mężowie, którzy go trzymali, naigrawali go, bijąc.
3.RAKOW.NTA mężowie którzy trzymali Jezusa, nagrawali go, bijąc.
4.GDAŃSKA.1881Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
5.GDAŃSKA.2017Tymczasem mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego i bili go.
6.SZCZEPAŃSKIA mężowie, którzy Go więzili, naigrawali się z Niego, i bili <gwałtownie>.
7.BIESZK.ŁUK.1931Żołnierze zaś, którzy nad Jezusem stróżowali, naigrawali się z niego i bili go.
8.GRZYM1936Tymczasem żołnierze, którzy trzymali Jezusa, szydzili z niego i bili go.
9.DĄBR.WUL.1973A żołnierze pilnujący go, bijąc, naigrawali się z niego.
10.DĄBR.GR.1961A żołnierze pilnujący go, bijąc, naigrawali się z niego,
11.TYSIĄCL.WYD5Tymczasem ludzie, którzy pilnowali Jezusa, naigrawali się z Niego i bili Go.
12.BRYTYJKAA mężowie, którzy go pilnowali, naigrawali się z niego i bili go.
13.POZNAŃSKAA ludzie pilnujący Jezusa naigrawali się z Niego: bili Go
14.WARSZ.PRASKAA ci, co Go pilnowali, wyśmiewali się z Niego i bili Go.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A mężowie razem trzymali Jezusa i bijąc, naśmiewali się z niego.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem pilnujący Jezusa strażnicy szydzili z Niego i wymierzali Mu razy.
17.TOR.NOWE.PRZ.A mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, szydzili z Niego i bili Go;