1. | WUJEK.1923 | I będzie trzymał sprawiedliwy drogę swoję, a czysty rękoma przyczyni mocy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Będzie się trzymał sprawiedliwy drogi swojej; a kto ma czyste ręce, przyczyni mocy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Sprawiedliwy będzie trwał przy swojej drodze, a kto ma czyste ręce, nabierze siły. |
4. | CYLKOW | Jednak trzyma się sprawiedliwy drogi swojej, a nabiera wytrwałości kto czystych jest rąk. |
5. | KRUSZYŃSKI | Sprawiedliwy wszakże pozostaje silny na swej drodze, a kto ma ręce czyste, pomnaża odwagę. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sprawiedliwy trwa mocno przy swojej drodze, kto ręce ma czyste, moc zwiększa. |
7. | BRYTYJKA | Mimo to sprawiedliwy trzyma się swojej drogi, a kto ma czyste ręce, nabiera siły. |
8. | POZNAŃSKA | Sprawiedliwy jednak trwa przy swojej drodze; kto ma ręce czyste, umacnia swą siłę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Sprawiedliwy jednak trzyma się drogi i ten jest mocniejszy, kto ma czyste ręce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak sprawiedliwy trzyma się swojej drogi, oraz nabiera wytrwałości ten, kto jest czystych rąk. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sprawiedliwy zaś tym bardziej chwyta się swojej drogi; kto ma czyste ręce, ma coraz więcej sił. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A sprawiedliwy trzyma się swojej drogi, a kto ma czyste ręce, nabiera sił. |