Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo ich był wiele uzdrowił, tak iż k niemu przypadali, aby się go dotykali, ile ich miało (jakie) razy. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem wiele ich uzdrawiał, tak iż się nań cisnęli, aby się go dotykali, ile ich miało niemocy. | 3. | RAKOW.NT | Abowiem wiele ich uzdrawiał, tak iż nań upadali, aby się go dotykali, ilekolwiek ich miało choroby. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ich wiele uzdrawiał, tak iż nań padali, aby się go dotykali, którzykolwiek choroby mieli. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wielu bowiem uzdrowił, tak że wszyscy, którzy mieli jakieś choroby, cisnęli się do niego, aby go dotknąć. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Uzdrawiał bowiem wielu, tak iż ktokolwiek był cierpiący pchał się do Niego, aby Go dotknąć. | 7. | MARIAWICI | Albowiem wielu ich uzdrawiał, tak że się na Niego cisnęli, aby się Go dotykali którzykolwiek mieli jakie niemoce. | 8. | GRZYM1936 | Wielu bowiem uzdrawiał, tak iż cisnął się do niego, żeby się go dotknąć, każdy, kto był chory. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wielu bowiem uzdrawiał, tak że tłoczyli się nań wszyscy, co mieli choroby, aby się go dotknąć. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Wielu bowiem uzdrowił, przeto tłoczyli się na niego wszyscy, którzy mieli choroby, aby się go dotknąć. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu bowiem uzdrowił i wskutek tego wszyscy, którzy mieli jakieś choroby, cisnęli się do Niego, aby Go dotknąć. | 12. | BRYTYJKA | Albowiem wielu uzdrowił, tak iż ci wszyscy, którzy byli dotknięci chorobą, cisnęli się do niego, aby się go dotknąć. | 13. | POZNAŃSKA | Bo wielu uzdrowił. Toteż ci, którzy mieli dolegliwości, cisnęli się do Niego, aby Go dotknąć. | 14. | WARSZ.PRASKA | Uzdrowił tam bowiem wielu i dlatego cisnęli się, by Go dotknąć, wszyscy, którzy cierpieli na jakieś dolegliwości. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż ci, którzy mieli choroby, nękali go, by się go dotknąć; bo wielu uzdrowił. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wielu bowiem uzdrowił, dlatego ci, którzy na coś cierpieli, parli na Niego i chcieli Go dotknąć. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem wielu uzdrowił, tak że ci mający wiele dolegliwości parli na Niego, aby Go dotknąć. |
|