1. | WUJEK.1923 | Zwłaszcza iż ze krwie jéj nie wniesiono do świątnice, a mieliście ją jeść w świątnicy, jako mi przykazano. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A oto, nie jest wniesiona krew jego wewnątrz do świątnicy; mieliście go jeść w świątnicy, jakom rozkazał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto jej krwi nie wniesiono do wnętrza miejsca świętego. Powinniście byli ją jeść na miejscu świętym, jak nakazałem. |
4. | CYLKOW | Oto nie wniesiona krew jej do świątyni, do wnętrza; a mieliście jeść ją w świątyni, jak mi rozkazano!" |
5. | KRUSZYŃSKI | Oto krew jej nie była wnoszona do wnętrza świątyni; wyście powinni ją spożyć na miejscu świętem, jak rozkazałem". |
6. | MIESES | Oto nie wniesiono krwi jej do Świątyni wewnątrz; powinniście byli ją spożywać w Świątyni wedle przykazania, które obwieściłem”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Krew jej nie była wniesiona do Miejsca Świętego, winniście więc byli ją spożyć w Miejscu Świętym, jak nakazałem. |
8. | BRYTYJKA | Wszak krew z niej nie została wniesiona do wnętrza świątyni; powinniście byli spożyć ją w świątyni, jak nakazałem. |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli nie wniesiono krwi tej ofiary do miejsca Świętego, do środka, to powinniście byli [przynajmniej] spożyć ofiarę na miejscu Świętym, jak mi to polecono! |
10. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem krew ofiary nie została wniesiona do wnętrza przybytku. Powinniście byli spożyć ofiarę w świętym miejscu, tak jak wam nakazałem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto jej krew nie została wniesiona do świętego miejsca, do wnętrza; nadto mieliście ją jeść w świętym miejscu; tak, jak mi rozkazano. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jej krwi nie wniesiono do wnętrza miejsca świętego! Należało ją spożyć w miejscu świętym, tak jak wam przykazałem. |