« 2Krl 12:12 2 Księga Królewska 12:13 2Krl 12:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle wszakoż nie bywali i z tych pieniędzy wodni cebrowie kościołu bożemu a wędzice, a kadzidlnice, a trąby, a wszelkie sędy złote a śrzebrzne z pieniędzy, jeż wnosili do kościoła bożego,
2.WUJEK.1923Wszakże nie sprawowano z tychże pieniędzy naczynia do wody do kościoła Pańskiego i widełek i kadzidlnic i trąb i wszelkiego naczynia złotego i śrebrnego z pieniędzy, które wnoszono do kościoła Pańskiego.
3.GDAŃSKA.1881Wszakże nie sprawowano do domu Pańskiego kubków srebrnych, naczynia do muzyki, miednic, i trąb, żadnego naczynia złotego, i naczynia srebrnego, z pieniędzy, które przynoszono do domu Pańskiego;
4.GDAŃSKA.2017Jednakże z pieniędzy, które przynoszono do domu PANA, nie sporządzono dla domu PANA srebrnych mis, nożyc, czasz, trąb ani żadnych złotych i srebrnych naczyń;
5.CYLKOW(12:14) Wszakże nie sporządzano do przybytku Wiekuistego miednic srebrnych, szczypiec, kropielnic, trąb albo innych naczyń złotych lub srebrnych z pieniędzy, które przynoszono do przybytku Wiekuistego.
6.KRUSZYŃSKI(12:14) Nie sprawiano jednak dla domu Bożego miednic srebrnych, noży, czasz, trąb, wszelkich naczyń ze złota i ze srebra z pieniędzy, jakie napływały do domu Bożego:
7.TYSIĄCL.WYD5Jednakże z monet, które wpływały do świątyni Pańskiej, nie wyrabiano czarek srebrnych, nożyc, kropielnic, trąb ani żadnych przedmiotów złotych lub srebrnych dla świątyni Pańskiej,
8.BRYTYJKA(12:14) Wszelako z pieniędzy, które wnoszono do świątyni Pana, nie sporządzano dla świątyni Pana srebrnych miednic, szczypiec, kropielnic, trąb ani żadnych przyborów złotych, ani przyborów srebrnych,
9.POZNAŃSKAJednakowoż z pieniędzy, które napływały do Świątyni Jahwe, nie sprawiano dla Świątyni Jahwe srebrnych waz, nożów, kropielnic, trąb oraz wszelkich naczyń złotych i sprzętów srebrnych,
10.WARSZ.PRASKA(12:14) Natomiast nie wolno było używać tych pieniędzy na zakup do świątyni Jahwe Morza Srebrnego, noży, naczyń do picia, trąb, żadnych przedmiotów ze złota lub srebra.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(12:14) Jednak z pieniędzy, które przynoszono do Przybytku WIEKUISTEGO, nie sporządzono srebrnych miednic, szczypiec, kropielnic, trąb oraz innych srebrnych, czy złotych naczyń do Przybytku WIEKUISTEGO.
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(12:14) Ze srebra przynoszonego do świątyni PANA nie wykonywano jednak srebrnych mis, gasideł, kropielnic, trąb, żadnych przyborów złotych ani srebrnych.