« Psal 25:21 Księga Psalmów 25:22 Psal 26:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:23) Zbaw, Boże, Israhel ze wszech smętkow jego!
2.PS.PUŁAWSKI(24:23) Zbaw, Boże, Israhel ode wszech zamętkow jego!
3.WUJEK.1923Wybaw, Boże, Izraela ze wszystkich ucisków jego.
4.GDAŃSKA.1881O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
5.GDAŃSKA.2017Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
6.PS.BYCZ.1854Wybaw o-Boże! Izraela, od-wszelkich utrapień-jego.
7.GÖTZE.1937Boże, ocal Izraela ze wszystkich jego uciśnień.
8.CYLKOWWybaw Panie, Izraela ze wszystkich utrapień jego.
9.KRUSZYŃSKIWybaw, o Boże, Izraela od wszystkich ucisków jego!
10.ASZKENAZYWyzwól, o Boże, Izraela ze wszystkich jego utrapień!
11.SZERUDABoże, wybaw Izraela od wszelkich ucisków jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(24:22) Wybaw, o Boże, Izraela ze wszystkich jego ucisków.
13.TYSIĄCL.WYD5Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!
14.BRYTYJKABoże, wybaw IzraelaOd wszelkich niedoli jego!
15.POZNAŃSKAWybaw, o Boże, Izraela od wszystkich jego utrapień!
16.WARSZ.PRASKAO Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Boże, wybaw Israela ze wszystkich jego utrapień.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBoże, wykup Izraela Ze wszystkich jego niedoli.
19.TOR.PRZ.2023Boże, wykup Izraela ze wszystkich jego udręczeń.