1. | BUDNY.1574 | Potym przyszedł Jezus i uczniowie jego do Judskiej ziemie, i tam przemieszkawał znimi, i ponurzał. |
2. | WUJEK.1923 | Potem przyszedł Jezus i uczniowie jego do Żydowskiéj ziemie i tam przemieszkiwał z nimi i chrzcił. |
3. | RAKOW.NT | Potym przyszedł Jezus i uczniowie jego do Judskiej ziemie; i tam zabawił się z nimi, i ponurzał. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Potem przyszedł Jezus i uczniowie jego do Judzkiej ziemi, i tam przemieszkiwał z nimi i chrzcił. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Potem Jezus przyszedł wraz ze swymi uczniami do Judei i tam przemieszkiwał z nimi, i chrzcił. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Następnie Jezus wraz z uczniami swymi przybył do okręgu Judei, i przestawał tam z nimi, i udzielał chrztu. |
7. | MARIAWICI | Potem przyszedł Jezus i uczniowie Jego do ziemi Judzkiej, i tam przebywał z nimi i chrzcił. |
8. | GRZYM1936 | Potem poszedł Jezus do ziemi żydowskiej wraz z uczniami swymi i tam z nimi przebywał i chrzcił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Potem przyszedł Jezus wraz z uczniami swymi do ziemi judzkiej i przebywając tam z nimi, chrzcił. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Potem przyszedł Jezus z uczniami swymi do ziemi judzkiej i przebywając tam z nimi, chrzcił. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Jezus i uczniowie Jego udali się do ziemi judzkiej. Tam z nimi przebywał i udzielał chrztu. |
12. | BRYTYJKA | Potem Jezus poszedł wraz ze swymi uczniami do ziemi judzkiej i tam przebywał z nimi, i chrzcił. |
13. | POZNAŃSKA | Potem Jezus poszedł z uczniami do ziemi judzkiej. Tam przebywał z nimi i chrzcił. |
14. | WARSZ.PRASKA | A potem udał się Jezus razem ze swymi uczniami do krainy judzkiej, gdzie przebywał z nimi i udzielał chrztu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po tych wydarzeniach Jezus przyszedł do ziemi Judy, jak również jego uczniowie, i razem z nimi tam przebywał oraz chrzcił. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Jezus wraz ze swoimi uczniami udał się na tereny Judei, gdzie z nimi przebywał i chrzcił. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Potem przyszedł Jezus i Jego uczniowie do ziemi judzkiej; i tam przebywał z nimi i chrzcił. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Potem przyszedł Jezus i jego uczniowie do Judei. Tam przebywał z nimi i chrzcił. |