1. | WUJEK.1923 | Oto wszyscy niesprawiedliwi, a nikczemne uczynki ich: wiatr a próżność bałwany ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto ci wszyscy są marnością, za nic nie stoją uczynki ich; wiatrem i próżnością są odlewane bałwany ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto ci wszyscy są marnością, ich uczynki są niczym. Ich odlewane posągi są wiatrem i pustką. |
4. | CYLKOW | Zaprawdę, wszyscy są marnością, - nicestwem sprawy ich, powiewem, pustotą odlewy ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto wszyscy oni są czczą ułudą; dzieła ich nie istnieją, posągi ich to znikomość i pustka. |
6. | BRYTYJKA | Oto oni wszyscy są niczym, ich uczynki to marność, ich bałwany to pusty wiatr. |
7. | POZNAŃSKA | Oto nicością są oni wszyscy! Niczym są ich dzieła, a ich posągi - wiatrem i pustką! |
8. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy razem nic oni nie znaczą, niczym jest także wszystko to, co czynią, ulotne są i puste wszystkie ich posągi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, wszyscy są marnością; niczym ich sprawy, powiewem i pustką ich odlewy. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż oni wszyscy są fałszem, niczym są ich dzieła, ich odlewy to wicher i pustka. |