« Mat 18:18 Ewangelia Mateusza 18:19 Mat 18:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zaś mówię wam, iż gdyby się dwa zwas zgodzili na ziemi, każda rzecz o którąby prosili, stanie się im od ojca mojego niebieskiego.
2.WUJEK.1923Zasię powiadam wam, iż gdyby się z was dwaj zezwolili na ziemi, o wszelką rzecz, o którąby prosili, stanie się im od Ojca mego, który jest w niebiesiech.
3.RAKOW.NTZasię powiedam wam, iż jeśliby się dwa z was zezwolili na ziemi, o wszelką sprawę, o którąby prosili, sstanie się im od Ojca mego który jest na niebiesiech.
4.GDAŃSKA.1881Zasię powiadam wam: Iż gdyby się z was dwaj zgodzili na ziemi o wszelką rzecz, o którą by prosili, stanie się im od Ojca mego, który jest w niebiesiech.
5.GDAŃSKA.2017Mówię wam też: Jeśli dwaj z was na ziemi będą zgodnie prosić o cokolwiek, otrzymają to od mego Ojca, który jest w niebie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATZasie powiadam wam: iż gdyby się z was dwa zezwolili na ziemi, o wszelką rzecz którąby prosili, stanie się im od Ojca mego, który jest w Niebiesiech.
7.SZCZEPAŃSKIPo raz wtóry powiadam wam, że jeśliby dwaj z pośród was na ziemi byli zgodni ze sobą, o cokolwiekby chodziło, jeśliby o to prosili, da im to Ojciec mój, [który jest] w niebiesiech.
8.MARIAWICIZnowu powiadam wam, że gdyby dwóch z was zgodziło się na ziemi, to wszelka rzecz, o którąby prosili, stanie się im od Ojca Mojego, Który jest w Niebiesiech;
9.GRZYM1936Również powiadam wam, że jeśliby dwóch z was wspólnie prosiło o co, niczego im nie odmówi ojciec mój niebieski.
10.DĄBR.WUL.1973I znowu powiadam wam, jeśliby dwaj z was na ziemi zgodnie prosili o rzecz jakąkolwiek, otrzymają ją od Ojca mego, który jest w niebiesiech.
11.DĄBR.GR.1961I znowu zaprawdę powiadam wam, jeśliby dwaj z was na ziemi zgodnie prosili o rzecz jakąkolwiek, otrzymają ją od Ojca mego, który jest w niebiesiech.
12.TYSIĄCL.WYD5Dalej, zaprawdę, powiadam wam: Jeśli dwóch z was na ziemi zgodnie o coś prosić będzie, to wszystko otrzymają od mojego Ojca, który jest w niebie.
13.BRYTYJKANadto powiadam wam, że jeśliby dwaj z was na ziemi uzgodnili swe prośby o jakąkolwiek rzecz, otrzymają ją od Ojca mojego, który jest w niebie.
14.POZNAŃSKAI powiadam wam: Jeśli dwóch z was zgodnie o coś poprosi na ziemi, Ojciec mój w niebie da im.
15.WARSZ.PRASKAZaprawdę mówię wam również: Jeśli dwóch spośród was będzie o coś prosić jednozgodnie, to sprawi im to Ojciec mój, który jest w niebie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Znowu mówię wam, że gdyby się dwaj z was zgodzili na ziemi, co do wszelkiej rzeczy, o którą będą prosić, to im się stanie od mego Ojca, który jest w niebiosach.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZapewniam też was, że jeśliby dwaj spośród was na ziemi uzgodnili coś, o co chcieliby prosić mojego Ojca w niebie, On spełni ich prośbę.
18.TOR.PRZ.2023I znów mówię wam: Gdyby dwaj z was na ziemi zgodzili się co do wszelkiej sprawy, wszystko, o co by prosili, stanie się im od Ojca mojego, który jest w niebiosach.