1. | ZOFII.UWSP.IJP | Czyńcie kazania ma a sądow mych ostrzegajcie, a czyńcie je, abyście bydlić mogli w ziemi przez wszego strachu |
2. | WUJEK.1923 | Czyńcie przykazania moje, a sądów przestrzegajcie i wypełniajcie je, abyście mogli mieszkać w ziemi bez wszelkiego strachu: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przestrzegajcie ustaw moich, i sądy moje zachowywajcie, i czyńcie je, abyście mieszkać mogli w ziemi onej bezpiecznie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wykonujcie moje ustawy i przestrzegajcie moich praw, i wypełniajcie je, a będziecie mieszkać w tej ziemi bezpiecznie. |
5. | CYLKOW | A gdy będziecie spełniali ustawy Moje, a praw Moich przestrzegali, spełniając je, zamieszkacie na ziemi bezpiecznie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wykonacie prawa moje i zarządzeń moich strzedz będziecie i wykonacie je i mieszkać będziecie w kraju bezpiecznie. |
7. | MIESES | Wykonywujcie Me przepisy, przestrzegajcie Moich praw i wykonywujcie je, a będziecie mieszkać w Kraju bezpiecznie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziecie wykonywać ustawy moje i przestrzegać wyroków moich, wprowadzając je w życie, abyście mieszkali w kraju bezpiecznie: |
9. | BRYTYJKA | Wykonujcie moje ustawy i przestrzegajcie moich praw, i wypełniajcie je, a będziecie mieszkać na ziemi bezpiecznie. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli będziecie wypełniali moje prawa i zachowywali wiernie moje nakazy, bezpiecznie mieszkać będziecie w tym kraju. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będziecie postępować według moich praw, będziecie przestrzegać moich nakazów i żyć według nich, a nic nie będzie wam zagrażać w waszym kraju. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy będziecie wykonywali Moje ustawy oraz przestrzegali Moich sądów spełniając je, zamieszkacie bezpiecznie na ziemi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stosujcie więc moje ustawy i przestrzegajcie moich praw, wypełniajcie je, a będziecie w swoim kraju mieszkali bezpiecznie. |