1. | ZOFII.UWSP.IJP | dam pożegnanie me wam lata szostego uczyniąc użytki trzy lata |
2. | WUJEK.1923 | Dam wam błogosławieństwo moje roku szóstego, i uczyni urodzaj trzech lat. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rozkażę błogosławieństwu memu przyjść na was roku szóstego, i przyniesie urodzaj na trzy lata. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy rozkażę, żeby moje błogosławieństwo przyszło na was w szóstym roku i wyda plon na trzy lata. |
5. | CYLKOW | Oto zeszlę wam błogosławieństwo Moje roku szóstego, aby przyniósł plon na trzy lata. |
6. | KRUSZYŃSKI | Obdarzę was błogosławieństwem mojem w roku szóstym i wyda wam zbiory na trzy lata. |
7. | MIESES | Owóż Ja będę skierowywał błogosławieństwo Moje w szóstym roku, ażeby on przynosił plon na te trzy lata. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ześlę wam błogosławieństwo w szóstym roku, tak że plony wystarczą na trzy lata. |
9. | BRYTYJKA | To Ja ześlę takie błogosławieństwo moje dla was w szóstym roku, iż wyda plon na trzy lata. |
10. | POZNAŃSKA | - [to słuchajcie:] w szóstym roku Ja ześlę wam swoje błogosławieństwo, aby [ten rok] przyniósł wam plon na trzy lata. |
11. | WARSZ.PRASKA | to [Ja oświadczam, że] ześlę na was specjalne błogosławieństwo w roku szóstym i zbierzecie wtedy plony wystarczające na trzy lata. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto w szóstym roku ześlę wam błogosławieństwo, by przyniósł plon na trzy lata. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | otóż w szóstym roku zapewnię wam takie błogosławieństwo, że ziemia wyda plon na trzy lata! |