1. | WUJEK.1923 | A Joab wróciwszy się, Abnera opuściwszy, zebrał wszystek lud: i nie dostawało z sług Dawidowych dziewiącinaście mężów oprócz Asaela. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A Joab wróciwszy się z pogoni za Abnerem, zebrał wszystek lud, i nie dostawało mu sług Dawidowych dziewiętnastu mężów, i Asaela. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Joab zaś, gdy zawrócił z pościgu za Abnerem, zebrał cały lud, a ze sług Dawida zabrakło dziewiętnastu mężczyzn oraz Asahela. |
4. | CYLKOW | Joab zaś wróciwszy z pościgu za Abnerem zgromadził cały lud wojenny, a ubyło ze sług Dawida tylko dziewiętnastu ludzi i Asahel. |
5. | KRUSZYŃSKI | Joab, wróciwszy z pościgu za Abnerem, zebrał cały lud i ubyło ze sług Dawida dziewiętnastu ludzi i Asael. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Joab zaś, zaprzestawszy pościgu za Abnerem, zgromadził wszystkich swych ludzi: ze sług Dawida brakowało dziewiętnastu ludzi i Asahela, |
7. | BRYTYJKA | Gdy Joab wrócił z pościgu za Abnerem, zebrał cały swój lud, a ze sług Dawida brakowało dziewiętnastu mężów oraz Asaela. |
8. | POZNAŃSKA | Joab zaś, gdy zaprzestał ścigać Abnera, zgromadził wszystek lud: spośród sług Dawida brakowało dziewiętnastu ludzi i Asahela. |
9. | WARSZ.PRASKA | Joab zaś, zaprzestawszy pościgu za Abnerem, zgromadził cały lud. Okazało się, że brakowało dziewiętnastu spośród sług i Asahela. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Joab wrócił z pościgu za Abnerem oraz zgromadził cały wojenny lud. A ze sług Dawida ubyło tylko dziewiętnastu ludzi i Asahel. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy Joab przestał ścigać Abnera, zebrał ludzi Dawida i dokonał ich przeglądu. Brakowało im dziewiętnastu oraz Asaela. |