1. | WUJEK.1923 | A czynił złość i nie zgotował serca swego, aby szukał Pana. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | On zaś czynił to, co złe, bo nie przygotował swojego serca, aby szukać PANA. |
4. | KRUSZYŃSKI | Czynił niegodziwie, ponieważ nie przykładał serca swego, aby szukać Boga. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednakże postępował źle, albowiem nie skłonił swego serca, aby szukać Pana. |
6. | BRYTYJKA | Czynił zaś to, co złe, gdyż nie zwrócił swego serca, aby szukać Pana. |
7. | POZNAŃSKA | Uczynił on wiele zła, albowiem nie usposobił serca swego do szukania Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Żył on jednak niegodziwie i wcale nie starał się szukać Jahwe. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz czynił złe; bowiem nie przygotował swojego serca, by szukać WIEKUISTEGO. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czynił on to, co złe, bo nie nastawił serca na szukanie woli PANA. |