« 2Sam 16:22 2 Księga Samuela 16:23 2Sam 17:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A rada Achitophela, którą dawał w one dni, jako gdyby się kto radził Boga: tak była wszelka rada Achitophelowa, i gdy był z Dawidem i gdy był z Absalomem.
2.GDAŃSKA.1881A rada Achitofelowa, którą dawał, była na on czas w takiej wadze, jakoby się kto radził Boga. Takować była wszelka rada Achitofelowa, jako u Dawida, tak u Absaloma.
3.GDAŃSKA.2017A rada Achitofela, której udzielał w tym czasie, była niczym rada od Boga. Taka była wszelka rada Achitofela, zarówno u Dawida, jak i u Absaloma.
4.CYLKOWRada bowiem, której udzielił Achitofel, znaczyła wówczas tyle, jak gdyby kto słowa Bożego się radził - takie znaczenie miała każda rada Achitofela, zarówno u Dawida jak u Absaloma.
5.KRUSZYŃSKIRada Ahitofela, jakiej udzielił w tym czasie, znaczyła tyle, jak gdyby kto słowa Bożego się radził; taką była każda rada Ahitofela, tak udzielona Dawidowi, jak Absalomowi.
6.TYSIĄCL.WYD5Rada Achitofela, której on udzielał, w tym czasie znaczyła tyle, co słowo Boże. Tyle znaczyła każda rada Achitofela zarówno dla Dawida, jak i dla Absaloma.
7.BRYTYJKAA każda rada Achitofela, jakiej w tym czasie udzielał, znaczyła tyle samo, co wyrocznia Boża; tyle znaczyła każda rada Achitofela zarówno u Dawida, jak u Absaloma.
8.POZNAŃSKARada, którą Achitofel dawał w owe dni, była jak gdyby wyrocznią od Boga; tak [cenna] była wszelka rada Achitofela zarówno dla Dawida, jak dla Abszaloma.
9.WARSZ.PRASKARady, których wówczas udzielał Achitofel, były dla tego, który je otrzymywał, tak ważne jak słowa samego Boga. Tak ceniono sobie radę Achitofela, zarówno wtedy, gdy dawał ją Dawidowi, jak i wtedy, gdy dawał ją Absalomowi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo rada, której udzielił Achitofel, znaczyła wówczas tyle, jak gdyby ktoś się radził Bożego słowa – takie znaczenie miała każda rada Achitofela, zarówno u Dawida, jak i u Absaloma.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITRady Achitofela, których wtedy udzielał, były traktowane jak odpowiedzi Boga na pytania człowieka - tyle znaczyła każda rada Achitofela, zarówno u Dawida, jak u Absaloma.