« 2Moj 5:17 2 Księga Mojżeszowa 5:18 2Moj 5:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż jidzicie a dziełajcie! Słomy wam nie będzie dano, a wy da[j]cie obyczajną liczbę cegieł”.
2.WUJEK.1923Przetóż idźcie a róbcie: Plew nie dadzą wam, a oddacie zwykłą liczbę cegieł.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż teraz idźcie, róbcie, a plew wam nie dadzą, ale wy liczbę cegieł oddawać będziecie.
4.GDAŃSKA.2017Teraz więc idźcie i pracujcie. Słomy wam nie dadzą, ale macie dostarczać taką samą ilość cegieł.
5.CYLKOWI tak idźcie, róbcie, a słomy nie da się wam; ale naznaczonej ilości cegieł dostarczajcie!"
6.KRUSZYŃSKIA teraz idźcie, pracujcie; plew wam nie dadzą, a wy oddacie tę samą ilość cegieł".
7.MIESESTeraz pójdźcie, pełnijcie służbę; słoma nie będzie wydawana wam, wszelako ilość cegieł oznaczoną będziecie oddawali”.
8.TYSIĄCL.WYD5Teraz idźcie, ale do pracy! Nie otrzymacie słomy, ale dostarczycie taką samą ilość cegieł.
9.BRYTYJKATeraz więc idźcie, ale do pracy! Słomy wam nie dadzą, a jednak musicie oddać wyznaczoną ilość cegieł.
10.POZNAŃSKAIdźcie zaraz do pracy! Plew wam nie dadzą, ale oznaczoną ilość cegieł musicie dostarczyć.
11.WARSZ.PRASKAPrecz mi stąd! Wracajcie do roboty. Słomy nie będzie się wam dostarczać, a cegieł musicie wykonywać taką samą liczbę jak przedtem.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Idźcie, pracujcie, a słomy wam się nie da. Ale macie dostarczyć wyznaczoną ilość cegieł.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITProszę! Idźcie - ale do roboty! Słomy nie będzie! Norma cegieł bez zmian!