« Hiob 7:18 Księga Hioba 7:19 Hiob 7:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dokądże mi nie przepuścisz? ani dopuścisz mi, abym przełknął ślinę moję?
2.GDAŃSKA.1881Pokądże się nie odwrócisz odemnie? a nie zaniechasz mię, ażbym przełknął ślinę moję?
3.GDAŃSKA.2017Kiedy odwrócisz się ode mnie i zostawisz mnie, abym mógł przełknąć swoją ślinę?
4.CYLKOWKiedyż wreszcie odwrócisz wzrok swój odemnie, zaniechasz mnie, ażbym przełknął ślinę moją?
5.KRUSZYŃSKIKiedyż przestaniesz uważać na mnie? Kiedy mnie zwolnisz, abym przełknął ślinę moją?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy wzrok swój kiedyś odwrócisz? Pozwól mi choćby ślinę przełknąć.
7.BRYTYJKAKiedyż wreszcie odwrócisz wzrok ode mniei zaniechasz mnie, abym przełknął moją ślinę?
8.POZNAŃSKAKiedyż wreszcie przestaniesz mnie pilnować, kiedyż mnie zwolnisz, bym mógł przełknąć ślinę?
9.WARSZ.PRASKACzy nigdy nie odwrócisz ode mnie Twego wzroku i nawet śliny przełknąć nie pozwolisz?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy wreszcie odwrócisz swój wzrok ode mnie? Zaniechasz mnie, abym mógł przełknąć swoją ślinę?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy przestaniesz się we mnie wpatrywać, dasz chwilę ulgi, abym przełknął ślinę?
12.TOR.PRZ.2023Czy nie przestaniesz wpatrywać się we mnie i nie pozwolisz mi nawet przełknąć swoją ślinę?