« 1Moj 42:10 1 Księga Mojżeszowa 42:11 1Moj 42:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszyscyśmy synowie męża jednego: spokojniśmy przyszli, a nic złego słudzy twoi nie myślą.
2.GDAŃSKA.1881Wszyscyśmy synowie jednego męża; ludzieśmy szczerzy, a nie są słudzy twoi szpiegami.
3.GDAŃSKA.2017Wszyscy jesteśmy synami jednego człowieka. Jesteśmy uczciwi. Twoi słudzy nie są szpiegami.
4.NEUFELD.1863Wszyscyśmy synowie jednego męża, prawi jesteśmy, nie byli słudzy twoi nigdy szpiegami.
5.CYLKOWWszyscyśmy synowie jednego człowieka; prawi jesteśmy; nie bywali słudzy twoi szpiegami."
6.KRUSZYŃSKIJesteśmy wszyscy synami jednego człowieka; jesteśmy uczciwymi, słudzy twoi nie są szpiegami".
7.MIESESMy wszyscy jesteśmy synami męża jednego, jesteśmy prawi, słudzy twoi nigdy nie byli szpiegami”.
8.TYSIĄCL.WYD5Jesteśmy wszyscy synami jednego człowieka. Jesteśmy uczciwi. My, słudzy twoi, nigdy nie byliśmy szpiegami.
9.BRYTYJKAJesteśmy wszyscy synami jednego męża, jesteśmy ludźmi uczciwymi, słudzy twoi nie są szpiegami.
10.POZNAŃSKAWszyscy jesteśmy synami jednego męża. Jesteśmy uczciwi. Słudzy twoi nie są szpiegami!
11.WARSZ.PRASKAWszyscy my jesteśmy synami tego samego ojca. Jesteśmy uczciwymi ludźmi, a nie żadnymi szpiegami.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszyscy są synami jednego człowieka; jesteśmy nastawieni pokojowo; twoi słudzy nie bywali szpiegami.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWszyscy jesteśmy synami jednego człowieka. I jesteśmy uczciwi. Twoi słudzy nie są szpiegami.