« 2Moj 34:21 2 Księga Mojżeszowa 34:22 2Moj 34:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGody tydniowe uczynisz sobie w pirwych urodach żniwa swego pszenicznego a gody, gdyż wroci sie czas letni, wszyćko zgromadzisz.
2.WUJEK.1923Święto tygodniów uczynisz sobie w pierwiastkach zboża żniwa twego pszenicznego, i Święto, gdy na zwróceniu rocznego czasu wszystko się chowa.
3.GDAŃSKA.1881Święto Tygodni uczynisz też sobie, w pierwiastki żniwa pszenicznego, i święto zbierania na skończeniu roku.
4.GDAŃSKA.2017Będziesz obchodził też Święto Tygodni, pierwociny żniwa pszenicy, i Święto Zbiorów na koniec roku.
5.CYLKOWI święto tygodni ustanowisz sobie, przy pierwocinach żniwa pszenicy; i święto zbioru przy nawrocie roku.
6.KRUSZYŃSKIBędziesz obchodził święto tygodni, pierwocin zbioru pszenicy i święto zbiorów przy końcu roku.
7.MIESESObchodź sobie Święto Tygodni [szabūōt] przy pierwocinach żniw pszenicy, a Święto Zbiorów [haasif], gdy się kończy rok.
8.TYSIĄCL.WYD5Będziesz obchodził Święto Tygodni, pierwocin żniw pszenicznych i Święto Zbiorów przy końcu roku.
9.BRYTYJKAUstanowisz też sobie Święto Tygodni przy pierwocinach żniwa pszenicy oraz Święto Zbioru na przełomie roku.
10.POZNAŃSKAMasz obchodzić Święto Tygodni, pierwociny żniw pszenicznych, a także Święto Zbiorów pod koniec roku.
11.WARSZ.PRASKABędziesz obchodził święto Tygodni, święto Pierwszych Plonów Zboża oraz święto Żniwa przy końcu roku.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przy pierwocinach żniwa pszenicy ustanowisz sobie także święto Tygodni; i święto Zbioru przy nawrocie roku.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITObchodzić też będziesz Święto Tygodni, to jest pierwszych zbiorów pszenicy, oraz Święto Zbiorów - na przełomie roku.