1. | BUDNY.1574 | A przyszedszy uczniowie jego wzięli ciało jego, i pogrzebli je. I szedszy opowiedzieli Jezusowi. |
2. | WUJEK.1923 | A przyszedłszy uczniowie jego, wzięli ciało i pogrzebli je i przyszedłszy, opowiedzieli Jezusowi. |
3. | RAKOW.NT | I przystąpiwszy uczniowie jego, wzięli ciało, i pogrzebli je; i szedszy opowiedzieli Jezusowi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A przyszedłszy uczniowie jego wzięli ciało i pogrzebli je, a szedłszy powiedzieli Jezusowi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Potem przyszli jego uczniowie, zabrali ciało i pogrzebali je, a poszedłszy, powiedzieli o tym Jezusowi. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A przyszedłszy uczniowie jego, wzięli ciało jego, i pogrzebali je: i szedłszy opowiedzieli Jezusowi. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Poczem uczniowie Jana przybyli, zabrali ciało (jego) i złożyli je w grobie; przyszli też i opowiedzieli Jezusowi. |
8. | MARIAWICI | I przyszedłszy uczniowie jego, wzięli ciało i pogrzebali je; i przyszedłszy opowiedzieli Jezusowi. |
9. | GRZYM1936 | A uczniowie Jana zabrali jego ciało i pogrzebali je; a potem z ta wieścią poszli do Jezusa. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | (14:11b) A przystąpiwszy uczniowie jego wzięli ciało i pogrzebali je. (14:12) I przyszedłszy opowiedzieli o tym Jezusowi. |
11. | DĄBR.GR.1961 | (14:11b) A uczniowie jego przystąpiwszy wzięli ciało i pogrzebali je. (14:12) I przyszedłszy opowiedzieli o tym Jezusowi. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczniowie zaś Jana przyszli, zabrali jego ciało i pogrzebali je; potem poszli i donieśli o tym Jezusowi. |
13. | BRYTYJKA | I przyszli uczniowie jego, wzięli ciało i pogrzebali je, i poszedłszy, opowiedzieli Jezusowi. |
14. | POZNAŃSKA | A uczniowie Jana zabrali ciało i pochowali je, i donieśli o tym Jezusowi. |
15. | WARSZ.PRASKA | Wtedy uczniowie Jana przyszli, by zabrać ciało i pogrzebać je. Potem poszli i powiadomili o tym Jezusa. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy przyszli jego uczniowie, wzięli zwłoki oraz je pogrzebali, i przybywszy, oznajmili to Jezusowi. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie przyszli uczniowie Jana, zabrali jego ciało, pogrzebali je i o wszystkim donieśli Jezusowi. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Potem przyszli jego uczniowie, zabrali ciało i pogrzebali je; a potem poszli i oznajmili o tym Jezusowi. |