1. | WUJEK.1923 | I zaczynały białegłowy, grając i mówiąc: Poraził Saul tysiąc, a Dawid dziesięć tysięcy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A śpiewając na przemiany one niewiasty, grały i mówiły: Poraził Saul swój tysiąc, ale Dawid swoich dziesięć tysięcy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kobiety śpiewały na przemian, grały i mówiły: Saul pobił swoje tysiące, ale Dawid swoich dziesiątki tysięcy. |
4. | CYLKOW | I zawtórowały niewiasty grające i zawołały: Pobił Saul tysiące swoje, ale Dawid swoje dziesiątki tysięcy! |
5. | KRUSZYŃSKI | Niewiasty weselące się wtórowały, wołając: Pobił Saul swoje tysiące, a Dawid swoje dziesiątki tysięcy. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I zaśpiewały kobiety wśród grania i tańców: Pobił Saul tysiące, a Dawid dziesiątki tysięcy. |
7. | BRYTYJKA | I odezwały się pląsające kobiety w te słowa:Pobił Saul swój tysiąc, Ale Dawid swoje dziesięć tysięcy. |
8. | POZNAŃSKA | Niewiasty tańcząc śpiewały: Pokonał Saul tysiące, Dawid zaś dziesiątki tysięcy! |
9. | WARSZ.PRASKA | Kobiety tańcząc odśpiewywały sobie nawzajem takie słowa: Saul pobił tysiące, ale Dawid dziesiątki tysięcy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A grające niewiasty zawtórowały i zawołały: Saul pobił swoje tysiące, ale Dawid swoje dziesiątki tysięcy! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Śpiewały sobie przy tym piosenkę: Pobił Saul gromady, a Dawid - miriady! |