1. | WUJEK.1923 | Mem. Cóż szemrał człowiek żywy, mąż za grzechy swoje? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czemu więc żali się człowiek żyjący, człowiek – z powodu kary za swoje grzechy? |
4. | CYLKOW | Czemu utyskuje człowiek dopóki żyje, mąż cierpiący za grzechy swoje? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czemu narzeka człowiek póki żyje - człowiek na grzechy swoje się uskarża? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czemu się skarży człowiek żyjący? Mąż - na [karę za] grzechy? |
7. | BRYTYJKA | Na co może uskarżać się człowiek, póki żyje? Niech się uskarża na swoje grzechy! |
8. | POZNAŃSKA | Dlaczego żali się człowiek żyjący, mąż obarczony grzechami? |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak ktoś z żyjących może się uskarżać? Czy może człowiek narzekać na skutki własnych grzechów? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czemu człowiek utyskuje póki żyje mąż, co cierpi za swoje grzechy? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy człowiek, póki żyje, może zrzucać winę na cokolwiek poza własnym grzechem? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Na co uskarża się człowiek, który żyje, mężczyzna – czy nie z powodu kary za swoje grzechy? |