« Jon 2:6 Księga Jonasza 2:7 Jon 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(2:8) Gdy była ściśniona we mnie dusza moja, wspominałem na Pana, aby przyszła do ciebie modlitwa moja, do kościoła twego świętego.
2.GDAŃSKA.1881(2:8) Gdy ustawała we mnie dusza moja, wspomniałem na Pana; modlitwa moja przyszła do ciebie, do świętego kościoła twego.
3.GDAŃSKA.2017Gdy moja dusza we mnie omdlewała, wspomniałem na PANA, a moja modlitwa przyszła do ciebie, do twej świętej świątyni.
4.CYLKOW(2:8) Gdy zwątpiła we mnie dusza moja, wspomniałem na Wiekuistego; i doszła Cię modlitwa moja, do przybytku Twego świętego.
5.TYSIĄCL.WYD5(2:8) Gdy gasło we mnie życie, wspomniałem Pana, a modlitwa moja dotarła do Ciebie, do Twego świętego przybytku.
6.BRYTYJKA(2:8) Gdy ustawało we mnie życie, wspomniałem na Pana; i tak doszła moja modlitwa do ciebie, do twojego świętego przybytku.
7.POZNAŃSKA(2:8) Gdy życie we mnie ustawało, wspomniałem na Jahwe, a modlitwa moja dotarła do Ciebie, do Twego świętego Przybytku.
8.WARSZ.PRASKAA kiedy mi już tchu brakło, o Tobie, Panie, myślałem i do Ciebie modły me zanosiłem, do Twego świętego przybytku.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(2:8) Kiedy zwątpiła we mnie ma dusza, wspomniałem na WIEKUISTEGO, a ma modlitwa doszła do Ciebie, do Twojego świętego Przybytku.
10.EIB.BIBLIA.2016(2:8) Gdy uchodziła już ze mnie dusza, zwróciłem się do PANA - i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.