Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I Kateth i Naalol i Semeron i Jerala i Bethlehem: miast dwanaście i wsi ich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I Katet, i Nahalal, i Symeron, i Jedala, i Betlehem, miast dwanaście, i wsi ich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Obejmowała również Kattat, Nahalal, Szimron, Idala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami. | 4. | CYLKOW | Katath, Nahalał, Szymron, Idala i Bethlehem - miast dwanaście z siołami przyległemi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Miasta: Kattath, Nahalal, Szimron, Idala i Beth-lehem: miast dwanaście wraz z ich osiedlami. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto Kattat, Nahalal, Szimron, Jideala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi wioskami. | 7. | BRYTYJKA | Należą tu także Kattat, Nahalal, Szimron, Idala i Betlejem – miast dwanaście z ich osiedlami. | 8. | POZNAŃSKA | [Należą do nich] ponadto Kattat, Nahalal, Szimron, Idala, Betlejem: dwanaście miast razem z ich osiedlami. | 9. | WARSZ.PRASKA | Głównymi miastami były tam: Kattat, Nahalal, Szimron, Jideala i Betlejem – razem dwanaście miast z przylegającymi do nich osiedlami. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Katath, Nahalal, Szymron, Idala i Bethlehem – dwanaście miast z przyległymi siołami. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do ich dziedzictwa należały też Katat, Nahalal, Szimron, Jidala i Betlejem - dwanaście miast wraz z ich osiedlami. |
|