« Psal 90:10 Księga Psalmów 90:11 Psal 90:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(89:13) Kto znaje moc gniewu twego a prze strach twoj gniew twoj rozliczyć?
2.PS.PUŁAWSKI(89:13) Kto znaje moc gniewa twego a przed strachem twoim gniew twoj rozmierzyć?
3.WUJEK.1923Któż wie możność gniewu twego? i przed bojaźnią twoją gniew twój policzyć?
4.GDAŃSKA.1881Ale któż zna srogość gniewu twego? albo kto bojąc się ciebie zna zapalczywość twoję?
5.GDAŃSKA.2017Któż zna srogość twego gniewu? Albo kto, bojąc się ciebie, zna twoją zapalczywość?
6.PS.BYCZ.1854Któż znającym moc gniéwu Twego? bo,-jaką-bojaźń-Twa, taką zapalczywość-Twoja.
7.GÖTZE.1937Kto poznaje siłę gniewu Twego, i kto boi się takiej zapalczywości Twojej?
8.CYLKOWKtóżby rozważył siłę gniewu Twego, i wedle grozy Twojéj uniesienie Twoje.
9.KRUSZYŃSKIKtóż zna moc Twego gniewu, i bojąc się Ciebie, zawziętość Twą?
10.ASZKENAZYKtóż zna moc Twojego gniewu i czyż jako trwoga przed Tobą jest Twój gniew wezbrany?
11.SZERUDAKtóż zna moc gniewu Twego? I kto boi się uniesienia Twego?
12.TYSIĄCL.WYD1(89:11) Któż zważył potęgę Twojego gniewu i oburzenia Twego według należnej Tobie bojaźni?
13.TYSIĄCL.WYD5Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia?
14.BRYTYJKAKtóż zna moc gniewu twego? Kto boi się ciebie w uniesieniu twoim?
15.POZNAŃSKAKtóż zna potęgę Twego gniewu, kto zmierzy z należną Tobie czcią zapalczywość Twoją?
16.WARSZ.PRASKAKtóż potrafi ocenić wielkość Twego gniewu, kto doznał lęku wobec Twej zapalczywości?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto rozważa siłę Twojego gniewu i według Twojej grozy siłę Twojego uniesienia?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITKto zna moc Twojego gniewu Lub Twoje uniesienie, przejęty Twą bojaźnią?
19.TOR.PRZ.2023Kto zna potęgę Twojego gniewu? A ogarnięty bojaźnią przed Tobą, Twoje wzburzenie?