1. | BUDNY.1574 | Pojmawszy lepak wszytcy Grekowie Sostena arcyszkolnika bili przed sądem, a nic na to Gallion niedbał. |
2. | WUJEK.1923 | A porwawszy wszyscy Sosthena Arcybóżnika, bili go przed stolicą: a Gallion nic o to nie dbał. |
3. | RAKOW.NT | A porwawszy wszyscy Grekowie Sostena przedniejszego z zgromadzenia, bili przed stolicą, a nic na to Gallio nie dbał. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy porwawszy wszyscy Grekowie Sostena, przełożonego bóżnicy, bili go przed sądową stolicą, a Galijo na to nic nie dbał. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wszyscy Grecy schwytali Sostenesa, przełożonego synagogi, i bili go przed sądem, lecz Gallio na to nie zważał. |
6. | JACZEWSKI | Nim to nastąpiło, żydzi jeszcze przed trybunałem pochwycili Sostenesa, przełożonego Synagogi, i bili go, a Gallio im tego nie bronił. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wszyscy tedy porwali Sostenesa, przełożonego bóżnicy, i pobili go przed trybunałem; ale Gallio nie dbał o to wcale. |
8. | MARIAWICI | Tedy oni wszyscy pochwyciwszy Sostena, przełożonego bożnicy, bili go przed miejscem sądowem, a Gallion nic o to nie dbał. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wszyscy porwawszy Sostenesa, zwierzchnika synagogi, bili go przed trybunałem, a Gallio wcale na to nie zważał. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A wszyscy Grecy porwawszy Sostenesa, zwierzchnika synagogi, bili go przed trybunałem, a Gallio wcale na to nie zważał. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A wszyscy <Grecy>, schwyciwszy przełożonego synagogi, Sostenesa, bili go przed sądem, lecz Galliona nic to nie obchodziło. |
12. | BRYTYJKA | Wszyscy zaś pochwyciwszy Sostena, przełożonego synagogi, bili go przed krzesłem sędziowskim, lecz Gallion wcale na to niezważał. |
13. | POZNAŃSKA | Wtedy wszyscy rzucili się na Sostenesa, przełożonego synagogi, i bili go przed sądem, lecz Gallio nie zwracał na to uwagi. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy wszyscy pochwycili Sostenesa, przełożonego synagogi, i poczęli znieważać go na oczach sądu. Lecz Gallio wcale im tego nie zabraniał. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wszyscy Grecy chwycili mocno Sostenesa, przełożonego bóżnicy, oraz bili go przed trybuną, lecz Galiona to nic nie przejmowało. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy wszyscy oni rzucili się na Sostenesa, przełożonego synagogi, i zaczęli go bić przed krzesłem sędziowskim. Gallio jednak wcale się tym nie zajął. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A wszyscy Grecy pochwycili Sostenesa, przełożonego synagogi i bili go przed sędziowskim tronem, a Galliona nic to nie obchodziło. |