1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie wydasz panu parobka jego, ktoryż k tobie uciecze, |
2. | WUJEK.1923 | Nie wydasz niewolnika panu jego, któryby się uciekł do ciebie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie wydasz sługi panu jego, któryby się uciekł do ciebie od pana swego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie wydasz panu sługi, który uciekł do ciebie od swego pana. |
5. | CYLKOW | (23:16) Nie wydasz panu niewolnika jego, jeżeli się schronił do ciebie od pana swego; |
6. | KRUSZYŃSKI | (23:16) Nie przytrzymasz niewolnika dla jego pana, gdy od swego pana ucieknie do ciebie. |
7. | MIESES | (23:16) Nie wydasz panu jego niewolnika, który schroni się da ciebie [właśnie] przed [tym] panem swoim. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wydasz panu niewolnika, który się schroni u ciebie przed swoim właścicielem. |
9. | BRYTYJKA | (23:16) Niewolnika, który od swojego pana schronił się u ciebie, nie wydasz jego panu. |
10. | POZNAŃSKA | Nie wydasz właścicielowi niewolnika, który [zbiegł] od niego i schronił się u ciebie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Niewolnika, który zbiegł od swego pana i schronił się u ciebie, nie wydasz w ręce jego pana. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (23:16) Nie wydasz panu jego niewolnika, jeśli od swego pana schronił się do ciebie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (23:16) Niewolnika, który uciekł od swojego pana i schronił się u ciebie, nie wydasz jego panu. |