« 5Moj 23:14 5 Księga Mojżeszowa 23:15 5Moj 23:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie wydasz panu parobka jego, ktoryż k tobie uciecze,
2.WUJEK.1923Nie wydasz niewolnika panu jego, któryby się uciekł do ciebie.
3.GDAŃSKA.1881Nie wydasz sługi panu jego, któryby się uciekł do ciebie od pana swego.
4.GDAŃSKA.2017Nie wydasz panu sługi, który uciekł do ciebie od swego pana.
5.CYLKOW(23:16) Nie wydasz panu niewolnika jego, jeżeli się schronił do ciebie od pana swego;
6.KRUSZYŃSKI(23:16) Nie przytrzymasz niewolnika dla jego pana, gdy od swego pana ucieknie do ciebie.
7.MIESES(23:16) Nie wydasz panu jego niewolnika, który schroni się da ciebie [właśnie] przed [tym] panem swoim.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie wydasz panu niewolnika, który się schroni u ciebie przed swoim właścicielem.
9.BRYTYJKA(23:16) Niewolnika, który od swojego pana schronił się u ciebie, nie wydasz jego panu.
10.POZNAŃSKANie wydasz właścicielowi niewolnika, który [zbiegł] od niego i schronił się u ciebie.
11.WARSZ.PRASKANiewolnika, który zbiegł od swego pana i schronił się u ciebie, nie wydasz w ręce jego pana.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(23:16) Nie wydasz panu jego niewolnika, jeśli od swego pana schronił się do ciebie.
13.EIB.BIBLIA.2016.LIT(23:16) Niewolnika, który uciekł od swojego pana i schronił się u ciebie, nie wydasz jego panu.