Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A jeźli przyciemniejszem będzie miejsce trądu po wypraniu szaty, odedrze je, i oddzieli od całego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże, jeźliby kapłan obaczył, iż przyczerniejsza będzie zaraza po wypraniu swem, odedrze ją od szaty, albo od skóry, albo od osnowy, albo od wątku. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jednak kapłan zobaczy, że po wypraniu plaga pociemniała, oderwie ją z szaty lub ze skóry czy z osnowy, czy z wątku. | 4. | CYLKOW | Jeżeliby zaś zobaczył kapłan, iż oto ściemniało zakażenie po wypraniu jego; tedy wydrze je z szaty, albo ze skóry, - bądź z osnowy, bądź z wątku. | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz jeśli kapłan zauważy, że oto plaga po wypraniu stała się ciemna, oderwie ją od ubrania, czy ze skóry, czy z przędzy, czy z tkaniny. | 6. | MIESES | Wszakże, jeżeli kapłan oglądnie, a oto ta plaga stała się bledszą po wypraniu jej, niech ją wydrze z sukna, z skóry, z osnowy, albo z wątku. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale jeżeli kapłan po wypraniu stwierdzi, że plama stała się matowa, oderwie to miejsce od ubrania albo od skóry, albo od wątku, albo od osnowy. | 8. | BRYTYJKA | Jeżeli zaś kapłan stwierdzi, że po wypraniu plaga zbladła, to wyrwie ją z szaty czy ze skóry, czy z osnowy, czy z wątku, | 9. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś po wypraniu kapłan obejrzy i stwierdzi, że plama pociemniała, wtedy wydrze ją z szaty czy też ze skóry, z nici osnowy albo wątku. | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli jednak kapłan stwierdzi, że plama w siedem dni po upraniu szat nieco wyblakła, to usunie to miejsce z ubrania, ze skóry, z wątku albo z osnowy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli zaś kapłan zobaczył, że po jego wypraniu, oto zakażenie ściemniało wtedy wydrze je z szaty, albo ze skóry; bądź z osnowy, bądź z wątku. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jednak kapłan stwierdzi, że po wypraniu plamy zblakły, to każe wyrwać je z szaty lub ze skóry, z dzianiny lub z tkaniny. |
|