« Joe 1:18 Księga Joela 1:19 Joe 1:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923K tobie, Panie! wołać będę; bo ogień pożarł ozdobę puszczy, a płomień popalił wszystkie drzewa polne.
2.GDAŃSKA.1881Do ciebie wołam, o Panie! bo ogień pożarł pastwiska na puszczy a płomień popalił wszystkie drzewa polne;
3.GDAŃSKA.2017Do ciebie wołam, PANIE, bo ogień pożarł pastwiska na pustyni, a płomień spalił wszystkie drzewa polne;
4.CYLKOWDo Ciebie Wiekuisty wołam; bo ogień pochłonął błonia pastwiska, a płomień popalił wszystkie drzewa polne.
5.TYSIĄCL.WYD5O Panie, do Ciebie wołam, bo ogień pochłonął pastwiska stepowe, a płomień spalił wszystkie drzewa polne.
6.BRYTYJKADo ciebie wołam, Panie: Ogień pożarł pastwiska na stepie, żar słoneczny spalił wszystkie drzewa polne.
7.POZNAŃSKADo Ciebie, Jahwe, wołam, bo ogień strawił pastwiska stepu i płomień spalił wszystkie drzewa na polach.
8.WARSZ.PRASKADo Ciebie tedy wołam, Panie, bo ogień pochłonął całą zieleń stepu a płomienie strawiły wszystkie drzewa polne.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wołam do Ciebie, WIEKUISTY! Bo ogień pochłonął błonia pastwiska, zaś płomień podpalił wszystkie polne drzewa.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITDo Ciebie wołam, PANIE! Ogień pożarł pastwiska na stepie, płomień strawił wszystkie drzewa polne.