« 1Sam 9:17 1 Księga Samuela 9:18 1Sam 9:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy i rzekł : Ukaż mi, proszę, gdzie jest dom Widzącego.
2.GDAŃSKA.1881A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Saul zbliżył się do Samuela w bramie i powiedział: Proszę, powiedz mi, gdzie jest dom widzącego?
4.CYLKOWTymczasem przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Chciejże mi wskazać, gdzie dom jasnowidza.
5.KRUSZYŃSKISaul zbliżył się do Samuela wpośród bramy i rzekł: "Powiedz mi - proszę - gdzie się znajduje dom widzącego?"
6.TYSIĄCL.WYD5Saul podszedł tymczasem do Samuela w bramie i rzekł: Wskaż mi, proszę, gdzie jest dom Widzącego.
7.BRYTYJKAI przystąpił Saul do Samuela w bramie i rzekł do niego: Powiedz mi, proszę, gdzie tu jest dom jasnowidza?
8.POZNAŃSKASaul zaś przystąpił do Samuela w środku bramy i zapytał: - Powiedz mi, gdzie jest dom "widzącego"?
9.WARSZ.PRASKAPodszedł Saul do Samuela, będącego jeszcze w bramie miasta, i rzekł do niego: Powiedz mi, proszę, gdzie jest dom „widzącego”?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tymczasem, w środku bramy, Saul podszedł do Samuela i powiedział: Chciej mi wskazać, gdzie jest dom widzącego.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc Saul podszedł w bramie do Samuela i zapytał: Powiedz mi, proszę, gdzie tu jest dom tego, który widzi?