1. | WUJEK.1923 | Rzekł tedy Judas do Onana, syna swego: Wnidź do żony brata twego, a złącz się z nią, abyś wzbudził nasienie bratu twemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Judas do Onana: Wnijdź do żony brata twego, a złącz się z nią prawem powinowactwa, i wzbudź nasienie bratu twemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Juda powiedział do Onana: Obcuj z żoną twego brata i ożeń się z nią, i wzbudź twemu bratu potomstwo. |
4. | NEUFELD.1863 | I rzekł Jehudah do Onana: pójdź do żony brata swojego i jako szwagier jéj wzbudź nasienie bratu swojemu. |
5. | CYLKOW | Tedy rzekł Jehuda do Onana: "Idź do żony brata twojego, a spowinować się z nią, i ustanów potomstwo bratu twojemu." |
6. | KRUSZYŃSKI | Tedy Juda rzekł do Onana: "Pójdź do żony twego brata, nawiedź ją i ustanów potomstwo dla brata twego". |
7. | MIESES | Wtedy rzekł Juda do Onana: „Przystąp do żony brata swojego, spowinować się z nią i ustanów ród dla brata swojego”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Juda rzekł do Onana: Idź do żony twego brata i dopełnij z nią obowiązku szwagra, a tak sprawisz, że twój brat będzie miał potomstwo. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy rzekł Juda do Onana: Obcuj z żoną brata swego i wypełnij wobec niej obowiązek powinowatego, aby zachować potomstwo bratu twemu. |
10. | POZNAŃSKA | Wtedy Juda rzekł do Onana: - Współżyj z żoną twego brata, wypełnij obowiązek jako szwagier i wzbudź potomstwo swemu bratu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy powiedział Juda do Onana: Idź do żony twego brata i dopełnij obowiązku szwagra, wzbudzając mu w ten sposób potomstwo. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jehuda powiedział do Onana: Idź do żony twojego brata oraz się z nią spowinować, i ustanów potomstwo twojemu bratu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Juda powiedział do Onana: Zacznij współżyć z żoną swego brata. Jesteś jej szwagrem. Wzbudź potomstwo swojemu bratu. |