« 3Moj 19:12 3 Księga Mojżeszowa 19:13 3Moj 19:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie uczynisz nasila bliźniemu swemu ani mocy snędzisz jego. Nie ostanie służba sługi twego u ciebie eż do jutra.
2.WUJEK.1923Nie będziesz kładł potwarzy na bliźniego twego, ani go gwałtem ściśniesz: nie zmieszka praca najemnika twego u ciebie aż do zarania.
3.GDAŃSKA.1881Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.
4.GDAŃSKA.2017Nie będziesz uciskać swego bliźniego i nie będziesz go wyzyskiwać. Zapłata najemnika nie zostanie u ciebie aż do rana.
5.CYLKOWNie uciskaj bliźniego twego i nie obdzieraj; nie przetrzymuj przez noc płacy najemnika przy sobie do rana.
6.KRUSZYŃSKINie będziesz uciskał bliźniego swego i nie obedrzesz go. Zapłata najemnika nie pozostanie u ciebie do jutra.
7.MIESESNie krzywdź bliźniego twego i nie obdzieraj go; nie przetrzymuj przez noc zarobku najemnika przy sobie do rana.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie będziesz uciskał bliźniego, nie będziesz go wyzyskiwał. Zapłata najemnika nie będzie pozostawać w twoim domu przez noc aż do poranka.
9.BRYTYJKANie będziesz uciskał swego bliźniego i nie będziesz go obdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie przez noc do rana zapłaty najemnika.
10.POZNAŃSKANie uciskaj bliźniego i nie wykorzystuj go! Zapłata najemnika nie może być przetrzymywana przez ciebie aż do rana.
11.WARSZ.PRASKANie będziesz uciskał twojego bliźniego i nie będziesz go wyzyskiwał. Zapłaty robotnikowi najemnemu nie będziesz zatrzymywał aż do następnego dnia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie uciskaj twojego bliźniego i nie obdzieraj; nie przetrzymuj przez noc do rana, płacy swojego najemnika.
13.EIB.BIBLIA.2016Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz względem niego postępował jak zdzierca. Nie będziesz też zatrzymywał u siebie do dnia następnego zapłaty najemnika.