« 3Moj 19:2 3 Księga Mojżeszowa 19:3 3Moj 19:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Każdy się bój ojca swego i matki swéj. Sabbatów moich strzeżcie: Ja Pan, Bóg wasz.
2.GDAŃSKA.1881Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.
3.GDAŃSKA.2017Niech każdy z was boi się swojej matki i swojego ojca i niech przestrzega moich szabatów. Ja jestem PAN, wasz Bóg.
4.CYLKOWBójcie się każdy matki swojej i ojca swojego; a Sabbatów Moich przestrzegajcie: Jam Wiekuisty, Bóg wasz!
5.KRUSZYŃSKINiechaj każdy czci matkę swoją i ojca swego i strzeże szabatów moich. Jam jest Jahwe, Bóg wasz.
6.MIESESKażdy, czcijcie matkę swoją i ojca swojego i przestrzegajcie sobót Moich. Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym.
7.TYSIĄCL.WYD5Każdy z was będzie szanował matkę i ojca i będzie zachowywał moje szabaty. Ja jestem Pan, Bóg wasz!
8.BRYTYJKANiechaj każdy czci swoją matkę i swego ojca. Przestrzegajcie też moich sabatów; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym.
9.POZNAŃSKANiech każdy ma w poszanowaniu swoją matkę i ojca. Zachowujcie też moje szabaty. Jam jest Jahwe, wasz Bóg.
10.WARSZ.PRASKANiech każdy z was okazuje bojaźń matce i ojcu i niech zachowuje moje szabaty. Ja jestem Jahwe, wasz Bóg.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech każdy boi się swojej matki oraz swojego ojca, oraz przestrzegajcie Moich szabatów; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.
12.EIB.BIBLIA.2016Niech każdy szanuje swoją matkę i ojca. Przestrzegajcie też moich szabatów - Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.