| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A z tym szedł do miasta i mowił ludu rzekąc: |
| 2. | WUJEK.1923 | I wszedłszy w bronę miejską mówili do ludu: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy Chamor i jego syn Sychem przyszli do bramy swego miasta, powiedzieli do mężczyzn swego miasta: |
| 5. | NEUFELD.1863 | I przyszli Chamor i Szechem syn jego do bramy miasta swego i przedstawili ludziom miasta swego, mówiąc: |
| 6. | CYLKOW | I przyszedł Chamor i Szechem, syn jego, do bramy swego miasta, i przedstawili ludziom miasta swego, i rzekli: |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Hamor i syn jego Sychem przyszli do bramy swego miasta i rzekli do mężów swego miasta, mówiąc: |
| 8. | MIESES | Wtedy udał się Chămōr z synem swoim Szěchemem do bramy miasta swego i rzekli do mężów miasta swego, mówiąc: |
| 9. | SPITZER.1937 | Więc przyszedł Chamor i Szchem, syn jego, do bramy miasta ich i przemówili do mężów miasta ich, mówiąc: |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszedłszy więc do bramy miasta, Chamor i syn jego, Sychem, tak przemówili do mieszkańców: |
| 11. | BRYTYJKA | Potem przyszedł Chamor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego i rzekli do mieszkańców miasta swego tak: |
| 12. | POZNAŃSKA | Chamor i jego syn Sychem stanęli więc w bramie swego miasta i tak przemawiali do jego mieszkańców: |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Chamor i jego syn Sychem poszli zatem do bramy miasta i tak przemówili do jego mieszkańców: |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chamor i jego syn Szechem przyszli także do bramy swojego miasta i przedstawili to ludziom swego miasta, mówiąc: |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chamor i Sychem, jego syn, przyszli zatem do bramy swego miasta i przekazali zgromadzonym: |