« 1Moj 50:20 1 Księga Mojżeszowa 50:21 1Moj 50:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie chciejcie sie bać, jać was będę paść i wasze syny”. I ucieszył jest je ochotnie i cicho k nim mowił.
2.WUJEK.1923Nie bójcie się: ja żywić będę was, i dziatki wasze. I cieszył je, i łagodnie i łaskawie mówił.
3.GDAŃSKA.1881A przetoż nie bójcie się, ja żywić będę was i dziatki wasze; a tak cieszył je, i mówił z nimi łagodnie.
4.GDAŃSKA.2017Teraz więc nie bójcie się. Ja będę żywić was i wasze dzieci. I tak ich pocieszał, i serdecznie z nimi rozmawiał.
5.NEUFELD.1863A teraz nie obawiajcie się! ja żywić będę was i dziatwę waszą, i pocieszył ich i przemawiał do ich serca.
6.CYLKOWI tak nie obawiajcie się! Ja będę żywił was i dziatwę waszę." I pocieszał ich, i przemawiał do serca ich.
7.KRUSZYŃSKINie lękajcie się tedy, ja wstawiam się za wami i za dziećmi waszymi". I pocieszył ich, tak przemawiając do ich serc.
8.MIESESA teraz nie trwóżcie się! Ja będę utrzymywał was i dziatwę waszą”: – On pocieszał ich i uspakajał ich.
9.TYSIĄCL.WYD5Teraz więc nie bójcie się: będę żywił was i dzieci wasze. I tak ich pocieszał, przemawiając do nich serdecznie.
10.BRYTYJKANie bójcie się więc. Ja będę utrzymywał was i dzieci wasze. Tak pocieszał ich i przyjaźnie z nimi rozmawiał.
11.POZNAŃSKAJuż się nie lękajcie! Wyżywię was i wasze dzieci. I tak pocieszał ich i przemawiał do nich czule.
12.WARSZ.PRASKATak więc nie bójcie się. Będę miał w opiece was i wasze dzieci. Tak ich pocieszał, przemawiając do nich bardzo serdecznie.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego nie obawiajcie się. Ja będę żywił was oraz wasze dzieci. Także pocieszał ich oraz przemawiał do ich serca.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITNie bójcie się więc. Ja będę utrzymywał was i wasze dzieci. Tak ich pocieszał i przemawiał im do serc.