« Przys 27:13 Księga Przysłów 27:14 Przys 27:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kto błogosławi bliźniemu swemu wielkim głosem, rano wstawszy będzie podobny złorzeczącemu.
2.GDAŃSKA.1881Temu, który przyjacielowi swemu wielkim głosem rano wstawając błogosławi, poczytane to będzie za przeklęstwo.
3.GDAŃSKA.2017Kto wczesnym rankiem błogosławi swemu przyjacielowi donośnym głosem, temu będzie to poczytane za przekleństwo.
4.KRAMSTUCKKto błogosławi swojego bliźniego donośnym głosem, z rana wstając; - za przekleństwo bywa to poczytanem jemu.
5.CYLKOWKto bliźniego swego donośnym głosem, wczesnym rankiem błogosławieństwem wita, temu to za klątwę bywa poczytane.
6.TYSIĄCL.WYD5Kto rankiem głośno błogosławi bliźniego, policzą mu to za przekleństwo.
7.BRYTYJKAKto wczesnym rankiem zbyt głośno pozdrawia swojego bliźniego, temu uznane to zostaje za złorzeczenie.
8.POZNAŃSKAJeśli ktoś wczesnym rankiem głośno pozdrawia bliźniego, można mu to poczytać za przekleństwo.
9.WARSZ.PRASKAKto swoich bliźnich pozdrawia zbyt głośno, temu policzą to od rana za złorzeczenie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto wczesnym rankiem, donośnym głosem wita błogosławieństwem swojego bliźniego – temu to bywa poczytane za klątwę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto błogosławi bliźniego gromkim głosem wcześnie rano, temu uznaje się to za przekleństwo.
12.TOR.PRZ.2023Kto wczesnym rankiem błogosławi swojemu przyjacielowi donośnym głosem, temu będzie to policzone za przekleństwo.