« Zach 7:10 Księga Zachariasza 7:11 Zach 7:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I nie chcieli dbać, i odwrócili plecy odstępujące, a uszy swe obciążali, aby nie słyszeli.
2.GDAŃSKA.1881Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.
3.GDAŃSKA.2017Ale oni nie chcieli słuchać i odwrócili się plecami, i zatkali swoje uszy, aby nie słyszeć.
4.CYLKOWAle nie chcieli zważać, i stawiali kark krnąbrny, uszy swe przytępili, aby nie mogli słuchać.
5.TYSIĄCL.WYD5Ale oni nie chcieli słuchać. Przybrali postawę oporną i zatkali uszy, aby nie słyszeć.
6.BRYTYJKALecz oni nie chcieli usłuchać, odwrócili się do mnie plecami i zatkali uszy, aby nie słyszeć.
7.POZNAŃSKAOni jednak wzbraniali się usłuchać tego, nie chcieli ugiąć karku przede mną i zatykali sobie uszy, aby mnie nie słyszeć.
8.WARSZ.PRASKAAle oni ociągali się z pójściem za głosem Pana. Opierali się i uszy sobie zatykali, żeby nic nie słyszeć.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale nie chcieli uważać, nadstawiali krnąbrny kark, a swoje uszy przytępili, aby nie mogli słuchać.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz oni nie chcieli słuchać. Ich ramiona pozostały nieugięte. Stępili sobie słuch, aby tylko nie słyszeć.
11.TOR.PRZ.2023Ale wzbraniali się, aby słuchać, raczej podali nieugięte ramię i uczynili stępiałym swoje uszy, aby nie słyszeć.