« Hiob 6:6 Księga Hioba 6:7 Hiob 6:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czego się przedtem dotknąć nie chciała dusza moja, teraz dla ucisku jest pokarmem moim.
2.GDAŃSKA.1881Czego się przedtem nie chciała dotknąć dusza moja, to teraz jest boleścią ciała mego.
3.GDAŃSKA.2017Czego się przedtem moja dusza nie chciała dotknąć, jest to teraz moim bolesnym pokarmem.
4.CYLKOWCzego wzdrygała się dotknąć dusza moja, leży teraz jako nieczystość na chlebie moim.
5.KRUSZYŃSKICzego się dusza moja nie chciała dotknąć, to jest chlebem ucisku mego.
6.TYSIĄCL.WYD5Moja dusza nie ważyła się tego dotknąć, a to się stało wstrętnym mym pokarmem.
7.BRYTYJKACzego się dotknąć wzdrygałem, to jest teraz moim cierpkim pokarmem.
8.POZNAŃSKADusza moja wzdryga się przed dotknięciem tego, wszystko to jest dla mnie jak spleśniały chleb.
9.WARSZ.PRASKARzeczy takich nawet dotknąć nie chcę, bo są dla mnie jak chleb nieczysty.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czego wzdrygała się dotknąć moja dusza, to teraz leży jako nieczystość na moim chlebie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzed czym wzdrygałem się z niesmakiem, to dziś, w mym bólu, jem jak chleb.
12.TOR.PRZ.2023Czego moja dusza odmawiała dotknąć, to teraz jest jak ohydny pokarm dla mnie.