1. | PS.FLORIAŃSKI | (131:4) acz dam sen oczyma mojima a powiekam mojim drzemanie |
2. | PS.PUŁAWSKI | (131:4) acz dam sen oczyma myma a powiekam mym drzemanie |
3. | WUJEK.1923 | Jeźli przypuszczę sen na oczy moje, i drzymanie na powieki moje: |
4. | GDAŃSKA.1881 | I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania, |
5. | GDAŃSKA.2017 | I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom; |
6. | PS.BYCZ.1854 | Nie dozwolę snu, oczom-mém, a, powiekom-moim, drzymania; |
7. | GÖTZE.1937 | Nie dozwolę snu oczom swoim, ani powiekom swoim drzemania, |
8. | CYLKOW | Nie użyczę snu oczom moim a powiekom moim drżémania. |
9. | KRUSZYŃSKI | Czyż udzielę snu oczom moim - powiekom moim drzemania, |
10. | ASZKENAZY | Czyli dam sen oczom moim a drzemkę mym powiekom, |
11. | SZERUDA | Nie użyczę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania, |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (131:4) nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku, |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku, |
14. | BRYTYJKA | Nie użyczę snu oczom moimAni powiekom moim drzemania, |
15. | POZNAŃSKA | nie pozwolę na sen moim oczom ani moim źrenicom na odpoczynek, |
16. | WARSZ.PRASKA | nie pozwoli się zmrużyć swym oczom, nie udzieli spocznienia powiekom, |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | nie użyczę snu moim oczom, a mym powiekom drzemania, |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie użyczę snu swoim oczom I nie dam się zdrzemnąć powiekom, |
19. | TOR.PRZ.2023 | I nie dam zasnąć moim oczom ani drzemać swoim powiekom; |