Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Niech cię chwali cudzy, a nie usta twoje: obcy, a nie wargi twoje. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Niechaj cię kto inny chwali, a nie usta twoje; obcy, a nie wargi twoje. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Niech inny cię chwali, a nie twoje usta; ktoś obcy, a nie twoje wargi. | 4. | KRAMSTUCK | Niechaj cię chwali obcy, a nie twoje usta, cudzy, a nie własne wargi. | 5. | CYLKOW | Niechaj chwali cię inny a nie usta twoje, obcy a nie własne twe wargi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech inny cię chwali - nie twoje wargi, ktoś obcy, a nie twoje usta. | 7. | BRYTYJKA | Niech inny cię chwali, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi. | 8. | POZNAŃSKA | Niechaj cię chwali kto inny, a nie twoje własne usta, obcy, a nie wargi twoje. | 9. | WARSZ.PRASKA | Niech inni cię chwalą, a nie ty sam swoimi ustami, ktoś obcy, a nie twoje własne wargi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech chwali cię inny, a nie twe usta; obcy, a nie twoje własne wargi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech cię chwali ktoś inny, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Niech inny cię chwali, a nie twoje usta; ktoś obcy, a nie twoje wargi. |
|