1. | WUJEK.1923 | Gniew nie ma miłosierdzia, ani nagła zapalczywość: a popędliwość wzruszonego ducha kto będzie mógł strzymać? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Okrutny jest gniew i straszliwa zapalczywość, lecz któż się ostoi przed zazdrością? |
4. | KRAMSTUCK | Groźną jest zapalczywość, srogą popędliwość, ale któż się ostanie przed zazdrością? |
5. | CYLKOW | Zapalczywości okrucieństwo i gniewu poryw - ale któż ostoi się wobec zazdrości? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Surowy jest gniew i sroga złość, a kto zdoła zazdrość przetrzymać? |
7. | BRYTYJKA | Okrutna jest zapalczywość i niepohamowany jest gniew; lecz kto się ostoi przed zazdrością? |
8. | POZNAŃSKA | Okrutna jest zapalczywość i gwałtowny jest gniew, ale któż się ostoi przed zazdrością? |
9. | WARSZ.PRASKA | choćby gniew był wielki i niubłagana zapalczywość, to wszystko przewyższa dokuczliwa zazdrość. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Okrutna jest zapalczywość i poryw gniewu – ale kto się ostoi wobec zazdrości? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Okrutna jest zapalczywość, a gniew bywa jak powódź, lecz kto ostoi się przed zazdrością? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Okrutna jest wściekłość i powódź zapalczywości, a kto się ostoi przed zazdrością? |