« Iza 50:2 Księga Izajasza 50:3 Iza 50:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Przyodziewam niebiosa zaćmieniem, a obłoczę ie w wor.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Oblokę niebiosa ciemnościami, wór uczynię przykrycie ich.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Obłoczę niebiosa w ciemności, a wór daję za odzienie ich.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Powlekam niebiosa ciemnością i wór im daję za osłonę.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Oblekam niebiosa pomroką, a wór ustanawiam zasłoną ich.
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Przyodziewam kirem niebiosa i wór im wkładam jako okrycie.
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Oblekam niebiosa na czarno i przyodziewam je w wór jak w odzienie.
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Niebiosa zaszły ciemnościami, okrywam je jak worem.
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Odziewam niebiosa pomroką i wór ustanawiam ich zasłoną.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Potrafię niebo skryć w mroku i zrobić mu z włosiennicy odzienie!